aespa(エスパ)「aenergy」韓国語歌詞/日本語訳(和訳)

KPOP
aespa公式Twitterより引用
KPOP歌詞(日本語訳)
この記事は約3分で読めます。
スポンサーリンク
aespa公式YouTube

aenergy


Everyday we get better
to be good aenergy
Everyday getting harder
be the one synergy

멀리 날아가 톡 쏴!
遠くまで飛んでいってちくりと刺すの!

매섭지? 따끔하지?
鋭いでしょう? ヒリヒリするでしょう?

Queen bee 난 포식자
女王バチ 私は捕食者

봐봐! I’ll shock ‘em Uh!
見てよ! I’ll shock ‘em Uh!

Gorgeous!
Who you think about?

Too hot!
Who you think about?

Fabulous!
Who you think about?

불러 aespa!
エスパを呼んで!

Everyday we get better
to be good aenergy
Everyday getting harder
be the one synergy

미끼를 물어봐 덥석
エサにがぶっとかぶりついて

넌 KOSMOzen이 됐어
きみはKOSMOzenになった

naevis 그녀가
naevis 彼女が

우릴 여기 보내줬어
私たちをここへと送り出してくれた

카리나 Rocket Puncher
カリナ ロケットパンチャー

윈터 Armamenter
ウィンター アマメンター(武器を扱う者)

지젤 got Xenoglossy
ジゼルは ゼノグロシー(真性異言*)を手に入れた
*学んだことのない外国語もしくは意味不明の複雑な言語を操ることができる超自然的な言語知識

닝닝 E.d Hacker
ニンニン E.dハッカー

넌 알게 될수록
君は知れば知るほど

더 빠져들 거야 Anyway
もっとハマっていくだろう

We gonna all make it happen

Villains all go down 내가
すべての敵が倒れ 私が

거칠고 사나워졌다고 해도
荒っぽく激しくなったとしても

My ae를 지킬거야 Yeah
My aeを守るから Yeah

Everyday we get better
to be good aenergy
Everyday getting harder
be the one synergy

(Everyday we get better,
Better every night
Yeah Yeah Yeah)


윈터! Your hands in the air!
ウィンター! その手を上にあげて

지젤! Your hands in the air!
ジゼル! その手を上にあげて

My ae들! Hands up in the air!
わたしのaeたち! その手を上にあげて

We are the aespa!
私たちはエスパ!

카리나! Your hands in the air!
カリナ! その手を上にあげて

닝닝! Your hands in the air!
ニンニン! その手を上にあげて

My ae들! Hands up in the air!
わたしのaeたち! その手を上にあげて

We are the aespa!
私たちはエスパ!

Everyday we get better
to be good aenergy
Everyday getting harder
be the one synergy

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました