IVE ‘Kitsch’【韓国語歌詞/和訳/カナルビ/パート割り】

KPOP
IVE公式Twitterより引用
KPOP歌詞(日本語訳)
この記事は約9分で読めます。
スポンサーリンク

アルバム Kitsch
発売   2023.03.27.
作曲   Ryan S.Jhun, Lise Reppe, Audun Agnar Guldbrandsen, Kyle Joseph Faulkner, Tea Carpenter, Emily Harbakk, Stally, PATEKO(파테코)
作詞   이스란, 황현(MonoTree)
編曲   Ryan S.Jhun, Audun Agnar Guldbrandsen, Stally, PATEKO(파테코)

starshipTVより引用しています

Kitsch

kitsch…まがいもの

[チャン・ウォニョン]
It’s our time うりん たぁら とぅくぴょらんげ ちょあ
It’s our time 우린 달라 특별한 게 좋아
It’s our time 私たちは違うの 特別なのが好き

Oh What a good time

なん ちゃるさら ね こくちょんうん なんびや
난 잘 살아 내 걱정은 낭비야
私は幸せに生きてる 私に対する心配は無駄よ

[リズ]
にが ぽねん DMる いっこ なそ たび おむぬんげ
네가 보낸 DM을 읽고 나서 답이 없는 게
あなたが送ったDMを読んだのに返事がないなら

ね たびや
내 답이야 (That’s my style)
それが私の答え (That’s my style)

[アン・ユジン]
OOTD はなっかじ わんじょん うりだぷち
OOTD 하나까지 완전 우리답지
OOTD ひとつまでめっちゃ私たちっぽい
OOTD … Outfit Of The Day

My favorite things くろんご とぅれん ちょむ
My favorite things 그런 것 들엔 좀
私の好きなものにまでいちいち

ちょむする めぎじ ま
점수를 매기지 마
点数をつけないでくれる?

[イソ]
なん せんぎょ もぐん でろ さぬ ねや もる と ぱれ
난 생겨 먹은 대로 사는 애야, 뭘 더 바래
私は私そのもので生きてるの、何をこれ以上望むの

That’s my style (That’s my style)
これが私のスタイル

[レイ]
うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

ちぐむかじ はんちょ ごむぬん custom fit
지금까지 한적 없는 custom fit
今までやったことない custom fit

[イソ]
おぅりょ でぬん なえ feedえん like it
올려 대는 나의 feed엔 like it
投稿する私のフィードには‘いいね’

ほぅりん とぅし ぬぅろ もどぅ た like it
홀린 듯이 눌러 모두 다 like it
取りつかれたみたいにみんな‘いいね’を押すの

[ガウル]
ねが ちゅぬん ちゅむる たどぅる ったら ちょ
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
私のダンスをみんなが真似して踊る

めいる のえ あるごりずめ なん っと
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私が出てきて

[チャン・ウォニョン]
こちゃぶる す おぷし おぅら みちん score
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
止められないくらいにめっちゃあがる score

く ぬぐど いぇさん もったる nineteen’s kitsch
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰にも予想できない nineteen’s kitsch

[ALL]
うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん
우리-우리만의 자유로운
私たちだけの自由な

[チャン・ウォニョン]
たるこまん まる とぅいえ すむぎん のえ うぃどでろ
달콤한 말, 뒤에 숨긴 너의 의도대로
甘い言葉、その後ろに隠されたあなたの思い通りには

ったらがじん あぬる っこや なん とっとっかにっか
따라가진 않을 거야 난 똑똑하니까
ならないでしょうね 私は賢いんだから

[アン・ユジン]
なん ちょるて くぅりじ あんぬん ごせ くぅりょがじ あな
난 절대 끌리지 않는 것에 끌려가지 않아
私は絶対に惹かれないものには振り回されないの

That’s my style (That’s my style)
それが私のスタイル

[レイ]
うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

ちぐむかじ はんちょ ごむぬん custom fit
지금까지 한적 없는 custom fit
今までやったことない custom fit

[イソ]
おぅりょ でぬん なえ feedえん like it
올려 대는 나의 feed엔 like it
投稿する私のフィードには‘いいね’

ほぅりん とぅし ぬぅろ もどぅ た like it
홀린 듯이 눌러 모두 다 like it
取りつかれたみたいにみんな‘いいね’を押すの

[ガウル]
ねが ちゅぬん ちゅむる たどぅる ったら ちょ
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
私のダンスをみんなが真似して踊る

めいる のえ あるごりずめ なん っと
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私が出てきて

[アン・ユジン]
こちゃぶる す おぷし おぅら みちん score
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
止められないくらいにめっちゃあがる score

く ぬぐど いぇさん もったる nineteen’s kitsch
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰にも予想できない nineteen’s kitsch

[ALL]
うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん
우리-우리만의 자유로운
私たちだけの自由な

[レイ]
Yah もどぅ ちゅもっけ
Yah 모두 주목해
ねぇ みんな注目して

ねが ちょあはぬん ごんまん はみょん も おって
내가 좋아하는 것만 하면 뭐 어때 huh
私が好きなことだけするの(に何か問題でも?)

This ain’t ur life
これはあなたの人生じゃない

するておむぬん せんがっ たうぃ
쓸데없는 생각 따위 Go away
無駄な考えなんて捨てて

[ガウル]
たぷたっぱん い せさん あぺん もってろ はぁれ
답답한 이 세상 앞엔 멋대로 할래
もどかしいこの世界では勝手にやるから

YOLO! Say no! のえ きる か now
YOLO! Say no! 너의 길을 가 now
人生は一度きり!Noって言うの!あなたの道を行って
YOLO … You only live once

じゃんそりぬん Quite down
잔소리는 Quite down
小言は Quite down

いじぇ くまん Peace out
이제 그만 Peace out
もうやめて Peace out

[レイ]
うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

ちぐむかじ はんちょ ごむぬん custom fit
지금까지 한적 없는 custom fit
今までやったことない custom fit

[イソ]
おぅりょ でぬん なえ feedえん like it
올려 대는 나의 feed엔 like it
投稿する私のフィードには‘いいね’

ほぅりん とぅし ぬぅろ もどぅ た like it
홀린 듯이 눌러 모두 다 like it
取りつかれたみたいにみんな‘いいね’を押すの

[ガウル]
ねが ちゅぬん ちゅむる たどぅる ったら ちょ
내가 추는 춤을 다들 따라 춰
私のダンスをみんなが真似して踊る

めいる のえ あるごりずめ なん っと
매일 너의 알고리즘에 난 떠
毎日あなたのアルゴリズムに私が出てきて

[アン・ユジン]
こちゃぶる す おぷし おぅら みちん score
겉잡을 수 없이 올라 미친 score
止められないくらいにめっちゃあがる score

く ぬぐど いぇさん もったる nineteen’s kitsch
그 누구도 예상 못할 nineteen’s kitsch
誰にも予想できない nineteen’s kitsch

[ALL]
うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리-우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch kitsch

うりまね ちゃゆろうん nineteen’s kitsch
우리만의 자유로운 nineteen’s kitsch
私たちだけの自由な nineteen’s kitsch

うり うりまね ちゃゆろうん
우리-우리만의 자유로운
私たちだけの自由な

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました