LE SSERAFIM (ルセラフィム)「EASY」韓国語歌詞/日本語訳(和訳)/カナルビ付き

KPOP
SOURCEMUSIC 公式Xより引用
KPOP歌詞(日本語訳)
この記事は約5分で読めます。
スポンサーリンク

アルバム   3rd Mini Album ‘EASY’
発売     2024.02.19.
プロデュース Sean Turk / Cashae / Amanda “Kiddo A.l.” Ibanez / Sean Turk / Joseph Barrios / Alex Fernandez / Jordyn Smith / Hadar Adora / Supreme Boi / SCORE(13) / Megatone(13) / “hitman”bang   

HYBE LABELSより引用

EASY

たちんでど きるぅ ころ kiss me
다친대도 길을 걸어 kiss me
ケガをするとしても その道を歩く 私にキスして

しぷち あぬむ ねが しぷけ easy
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないのなら 私が簡単に easy

Stage うぃえん ぶり てょ ね body
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
ステージの上では火花が散る 私のボディ

Pull up and I rip it up like ballet
止まってやってのける まるでバレエみたいに

Damn, I really make it look easy
私は簡単そうにやってしまうの

Yuh know that I make it look easy
それはあなたも分かっているでしょう

Clap your hands, のど なわ がったみょん clap your hands now
Clap your hands, 너도 나와 같다면 clap your hands now
手を叩いて あなたも私と同じなら さあ

うぃぐしむ ったうぃん くにゃん ちうぉ くにゃん まれ “I’m the real one”
의구심 따윈 그냥 치워, 그냥 말해 “I’m the real one”
疑いの心なんて捨てて ただ言うの “私が本物よ”

ちょみょん っこじん てぃえ なん wander in the night
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
照明が消えた後の私は 夜を彷徨う

Don’t know what is right, don’t know ‘bout my rights
何が正解なのかは分からない 私の正解に関しては分からない

しぎしむ うぃしむ ぶるしん いじぇん friends of me, yuh
시기심, 의심, 불신, 이젠 friends of me, yuh
妬み、疑い、不信はもう私の友達

せさんえげ なん ばんちょっちゃり seraphim, yuh
세상에게 난 반쪽짜리 seraphim, yuh
世間にとって 私は中途半端な熾天使

Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you
私はあまりにも長い時間 挑戦してきた あなたに見せるために

I’m the one that you need
私はまさにあなたが必要としている存在

たちんでど きるぅ ころ kiss me
다친대도 길을 걸어 kiss me
ケガをするとしても その道を歩く 私にキスして

しぷち あぬむ ねが しぷけ easy
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないのなら 私が簡単に easy

Stage うぃえん ぶり てょ ね body
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
ステージの上では火花が散る 私のボディ

Pull up and I rip it up like ballet
止まってやってのける まるでバレエみたいに

Damn, I really make it look easy
私は簡単そうにやってしまうの

Yuh know that I make it look easy
それはあなたも分かっているでしょう


すみょん うぃえ ぺくちょが とぇ whippin’
수면 위의 백조가 돼 whippin’
水の上の白鳥になって whippin’

ってろん ぷぅりょ なえ たり but I keep it
때론 풀려, 나의 다리 but I keep it
時には力が抜けても 私の脚は動き続ける

Get, set, go, come and see me, I’m the FEARLESS
私は恐れない


なえ ぱるこるむん め すんがん history, いごん my way
나의 발걸음은 매 순간 history, 이건 my way
私の足取りはいつだってヒストリーに これが私のやり方

よんうんちょろむ ころ even if I am not flawless
영웅처럼 걸어 even if I am not flawless
ヒーローみたいに歩く 私が完璧ではないとしても

ぴょなげまん わったご?
편하게만 왔다고?
気楽にやってきたって?

なる もるらったみょん you have to know
날 몰라봤다면 you have to know
私のことを知らなかったのなら 知るべきよ

Uhm I’ve been tryin’ so long to show you show you show you
私はあまりにも長い時間 挑戦してきた あなたに見せるために

I’m the one that you need
私はまさにあなたが必要としている存在

たちんでど きるぅ ころ kiss me
다친대도 길을 걸어 kiss me
ケガをするとしても その道を歩く 私にキスして

しぷち あぬむ ねが しぷけ easy
쉽지 않음 내가 쉽게 easy
簡単じゃないのなら 私が簡単に easy

Stage うぃえん ぶり てょ ね body
Stage 위엔 불이 튀어, 내 body
ステージの上では火花が散る 私のボディ

Pull up and I rip it up like ballet
止まってやってのける まるでバレエみたいに

Damn, I really make it look easy
私は簡単そうにやってしまうの

Yuh know that I make it look easy
それはあなたも分かっているでしょう

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました