IVE ‘I AM’【韓国語歌詞/和訳/カナルビ/パート割り】

KPOP

公式Twitterより引用

2023.04.11

この記事は約5分で読めます。

アルバム　『I’ve IVE』
発売　　　2023.04.10.
作曲　　　Ryan S.Jhun, Kristin Marie, Audun Agnar Guldbrandsen, Eline Noelia Myreng
作詞　　　김이나
編曲　　　Ryan S.Jhun, Audun Agnar Guldbrandsen, Kristin Marie

starshipTVから引用しています

I AM

[チャン・ウォニョン]
たるんむぬるよろったらがるぴりょんおぷそ
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
他のドアを開けて付いていく必要はない

のんのえきぃろなんなえきぃろうむ
넌 너의 길로 난 나의 길로 음
あなたはあなたの道を私は私の道を

[レイ]
はるはるまだせぎたぁらじんぬっきむ
하루하루마다 색이 달라진 느낌
日に日に色が変わった感じ

ぱるっけびちなぬんきるぅちゃじゃ
밝게 빛이 나는 길을 찾아
明るく光る道を探して

[アン・ユジン]
I’m on my way のんくにゃんみどぅみょんとぇ
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
私は私の道を行くあなたはただ信じればいい

[ガウル]
I’m on my way ぼいぬんくでろや
I’m on my way 보이는 그대로야
私は私の道を行く見えるそのままよ

[イソ]
のぬんぬぐんがえ Dreams come true
너는 누군가의 Dreams come true
あなたは誰かの夢をかなえる

ちぇいるちょうんおぬなれでざびゅ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
最高なとある日のデジャヴ

[リズ]
もむるごぷんおでぃんがえなっそんびゅ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
留まりたいどこかにある慣れないビュー

I’ll be far away
That’s my

Life is あるんだうんげろくし
Life is 아름다운 갤럭시
人生は美しいギャラクシー

Be a writer, じゃんるろぬんぱんたじ
Be a writer, 장르로는 판타지
作家になって、ジャンルはファンタジー

ねいるねげよぅりぬんごん big big すていじ
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
明日私に開かれるのは大きなステージ

So that is who I am

[ガウル]
Look at me
now

おじぇらんっとたるんちゃりったんな
어제랑 또 다른 짜릿한 나
昨日とはまた違う刺激的な私

とぅりょうんもどぅんげそれいげ
두려운 모든 게 설레이게
恐れを全てときめきに変えて

I’m in sky high, OMG

[リズ]
さそはんごんたあどぅけじょわ
사소한 건 다 아득해져 와
些細なことは全部ぼんやりとしてくる

[レイ]
Look at me now

I’m on fire

[チャン・ウォニョン]
おぬきっぷんぱむきるぅいろど
어느 깊은 밤 길을 잃어도
ある深い夜道に迷っても

[イソ]
ちゃらりならおぉらくろむねが
차라리 날아올라 그럼 네가
どうせなら飛んでみてあなたが

ちながぬんでろきりごどぅん
지나가는 대로 길이거든
通ったところが道になるから

[アン・ユジン]
1, 2, 3
Fly up

I hope you’d be someone’s dreams come true

[レイ]
ちぇいるちょうんおぬなれでざびゅ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
最高なとある日のデジャヴ

[リズ]
もむるごぷんおでぃんがえなっそんびゅ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
留まりたいどこかにある慣れないビュー

I’ll be far away
That’s my