アルバム ANTIFRAGILE
発売 2022.10.17
作曲 Score(13), Megatone(13), Jonna Hall, danke(lalala studio), 방시혁, 허윤진, Daniel ‘Obi’ Klein, Charli Taft, 김채아(153/Joombas), Maggie Szabo, Hayes Kramer, BLVSH, JARO, Nikolay Mohr, 박상유(PNP), 조윤경, 이형석(PNP)
作詞 Score(13), Megatone(13), Jonna Hall, danke(lalala studio), 방시혁, 허윤진, Daniel ‘Obi’ Klein, Charli Taft, 김채아(153/Joombas), Maggie Szabo, Hayes Kramer, BLVSH, JARO, Nikolay Mohr, 박상유(PNP), 조윤경, 이형석(PNP)
HYBE LABELSより引用
Impurities
Impurities ＝ 不純物
Can you see huh?
見えるでしょう？
っとろじん はんばうる drip
떨어진 한 방울 drip
落ちた一滴のしずく
とぅみょんはん ね あね そっきょ とぅるじ
투명한 내 안에 섞여 들지
透明な私の中に混ざっていく
あむろっち あぬん とぅ keep on moving
아무렇지 않은 듯 keep on moving
何事もないみたいに動き続ける
Impurities show you my impurities
私の汚れたところを見せてあげる
よくしむね と like a witch
욕심내 더 like a witch
魔女のようにもっと欲を出して
Show you real me こむぶるごじぬん びっ
Show you real me 검붉어지는 빛
本当の私を見せてあげる 赤黒くなる光
かんりょらげ ぱんちゃぎょ glittery things
강렬하게 반짝여 glittery things
強烈に光るキラキラしたもの
Impurities show you my impurities
私の汚れたところを見せてあげる
ちょんちょに ばるばが きょんげそぬる のもが
천천히 밟아가 경계선을 넘어가
ゆっくり進んで 境界線を越える
こむけ ふぃぷさいん よんまんどぅれ deep sign
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
黒く包まれた 欲望たちの深いサイン
かしぱっきる うぃろ さんちょとぅそんいろ が
가시밭길 위로 상처투성이로 가
いばらの道の上を傷だらけで歩く
So natural invincible
そのままでも無敵だから
Ooh yeah don’t wanna hide
隠れたくない
Ooh yeah ぐぁがみfight
Ooh yeah 과감히 fight
Ooh yeah 果敢に戦う
さんちょろ かどぅっかん たんたなん ぶるとぅみょんはむ
상처로 가득한 단단한 불투명함
傷だらけで強固な不透明さ
So natural あるんだうぉ
So natural 아름다워
そのままで美しい
I can see そんみょんへじぬん desire
I can see 선명해지는 desire
鮮明になってゆく欲望が見える
So here’s my key
これが私のカギ
けんちゃな no matter what you say
괜찮아 no matter what you say
大丈夫 あなたが何と言おうと関係ない
Can you see huh?
見えるでしょう？
っとろじん はんばうる drip
떨어진 한 방울 drip
落ちた一滴のしずく
とぅみょんはん ね あね そっきょ とぅるじ
투명한 내 안에 섞여 들지
透明な私の中に混ざっていく
あむろっち あぬん とぅ keep on moving
아무렇지 않은 듯 keep on moving
何事もないみたいに動き続ける
Impurities show you my impurities
私の汚れたところを見せてあげる
よくしむね と like a witch
욕심내 더 like a witch
魔女のようにもっと欲を出して
Show you real me こむぶるごじぬん びっ
Show you real me 검붉어지는 빛
本当の私を見せてあげる 赤黒くなる光
かんりょらげ ぱんちゃぎょ glittery things
강렬하게 반짝여 glittery things
強烈に光るキラキラしたもの
Impurities show you my impurities
私の汚れたところを見せてあげる
Goodness ほぐん badness
Goodness 혹은 badness
善良か悪か
いごん magic 아님 tragic
이건 magic 아님 tragic
これは魔法でなければ悲劇
たちんでど たし try it oh
다친대도 다시 try it oh
怪我をしたってもう一度挑戦するの
しむじゃんえ びっかるん まち crimson
심장의 빛깔은 마치 crimson
心臓の色はまるで深紅色
たおるぅ とぅったん ね あね passion
타오를 듯한 내 안의 passion
燃え上がるような私の中の情熱
もほめ ちゅんごぬん まち necklace
모험의 증거는 마치 necklace
冒険の証拠はまるでネックレス
なる と びんなげ へ
나를 더 빛나게 해
私をより輝かせる
I can see ぴょるちょじん destinations
I can see 펼쳐진 destinations
広がっていく行き先が見える
So here’s my key
これが私のカギ
けんちゃな no matter what you say
괜찮아 no matter what you say
大丈夫 あなたが何と言おうと関係ない
Can you see huh?
見えるでしょう？
っとろじん はんばうる drip
떨어진 한 방울 drip
落ちた一滴のしずく
とぅみょんはん ね あね そっきょ とぅるじ
투명한 내 안에 섞여 들지
透明な私の中に混ざっていく
あむろっち あぬん とぅ keep on moving
아무렇지 않은 듯 keep on moving
何事もないみたいに動き続ける
Impurities show you my impurities
私の汚れたところを見せてあげる
よくしむね と like a witch
욕심내 더 like a witch
魔女のようにもっと欲を出して
Show you real me こむぶるごじぬん びっ
Show you real me 검붉어지는 빛
本当の私を見せてあげる 赤黒くなる光
かんりょらげ ぱんちゃぎょ glittery things
강렬하게 반짝여 glittery things
強烈に光るキラキラしたもの
Impurities show you my impurities
私の汚れたところを見せてあげる
じっとじぬん よんまんうん ぴっぴ
짙어지는 욕망은 핏빛
色濃くなる欲望は血の色
くっとぅる あるす おむぬん ね wishes
끝을 알 수 없는 내 wishes
終わりを知らない私の願い
あるんだうぉ なん with my scratches
아름다워 난 with my scratches
傷だらけの私だって美しい
Just because it’s what I am
それが私だから
しりょん そげそ こじん power
시련 속에서 커진 power
試練の中で大きくなった力
こむねじ あな とぷちん shadow
겁내지 않아 덮친 shadow
怖がらない 覆われた影も
た いるぉ ね desire
다 이뤄 내 desire
全部叶える私の欲望
Just because it’s what I am
それが私だから
Can you see huh?
分かるでしょう？
っとろじん はんばうる drip
떨어진 한 방울 drip
落ちた一滴のしずく
とぅみょんはん ね あね そっきょ とぅるじ
투명한 내 안에 섞여 들지
透明な私の中に混ざっていく
あむろっち あぬん とぅ keep on moving
아무렇지 않은 듯 keep on moving
何事もないみたいに動き続ける
Impurities show you my impurities
私の汚れたところを見せてあげる
よくしむね と like a witch
욕심내 더 like a witch
魔女のようにもっと欲を出して
Show you real me こむぶるごじぬん びっ
Show you real me 검붉어지는 빛
本当の私を見せてあげる 赤黒くなる光
かんりょらげ ぱんちゃぎょ glittery things
강렬하게 반짝여 glittery things
強烈に光るキラキラしたもの
Impurities show you my impurities
私の汚れたところを見せてあげる
コメント