TWICE ‘SET ME FREE’【韓国語歌詞/和訳/カナルビ/パート割り】

歌詞(日本語訳)
公式Twitterより引用
歌詞(日本語訳)
この記事は約6分で読めます。
スポンサーリンク
JYP Entertainmentより引用しています。

アルバム 「READY TO BE」
発売 2023.03.10.
作曲 Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Marty Maro
作詞 별들의전쟁 * (GALACTIKA *), Jvde(GALACTIKA *)
編曲 Michel “Lindgren” Schulz

SET ME FREE

[ジヒョ]
もどぅんごる いろぼりんでど さんぐぁんおぷそ
모든 걸 잃어버린 대도 상관 없어
全てを失っても関係ない

ちぐむ い かむじょんい すんがにら へど
지금 이 감정이 순간이라 해도
今この感情が一瞬だとしても

[ミナ]
いじぇぬん といさん ねまむ すむぎぎん しろ
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
もうこれ以上私の心を隠すのは嫌だ

に ぬんぴち なる ちゃゆろぷけ まんどぅるじゃな
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
あなたの眼差しが私を自由にする

[サナ]
No No No No No

うぃしかじ まるご なる あなじょ
의식하지 말고 날 안아줘
意識せずに私を抱いて

とぬん いるるこっと すむぎるこっと おぷそ
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
もう失うものも隠すものもない


[ナヨン]
ね もどぅんごる ころ Risk it all
내 모든 걸 걸어 Risk it all
私の全てを賭けて Risk it all

い さらん まるごぬん Fade out
이 사랑 말고는 Fade out
この愛じゃないなら Fade out

Gonna set me set me set me free

[ジヒョ]
ね まむ くっかじ かるってに
내 맘 끝까지 갈 테니
私の気持ちは終わりまで変わらないから

のん くにゃん なる あぬみょん とぇ
넌 그냥 날 안으면 돼
あなたはただ私を抱いてくれればいい

Come and set me set me set me free

[モモ]
ねが うぉなどん Best of Me (Best of me)
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
私が望んでいた最高の私

いじぇ なぬん ready to be (Gonna be)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
私はもう準備はできた

Yeah gonna set me set me set me free

[ツウィ]
ちぐむ All eyes on me
지금 All eyes on me
今みんなが私を見ている

なる あなじょ た ぼらんとぅし
나를 안아줘 다 보란듯이
みんなに見えるように私を抱いて

Yeah come and set me set me set me free

[サナ]
おりそぐん ちゅんどんいら へど さんぐぁん おぷそ
어리석은 충동이라 해도 상관 없어
愚かな衝動だって言われても関係ない

なる かどぅぬん しそん たうぃ Outta sight
날 가두는 시선 따윈 이미 Outta sight
私を閉じ込める視線なんてもう Outta sight

[ナヨン]
ちぐむ うりん ねが くむっくぉわっとん くでろ
지금 우린 내가 꿈꿔왔던 그대로
今の私たちは私が夢見ていたそのまま

ぬなっぺ くりょじん わんびょっかん Fantasy
눈앞에 그려진 완벽한 Fantasy
目の前に描かれた完璧なファンタジー

[ダヒョン]
No No No No No

しんぎょん すじまるご なる あなじょ
신경 쓰지 말고 날 안아줘
気にしないで私を抱いて

とぬん いるるこっと すむぎるこっと おぷそ
더는 잃을 것도 숨길 것도 없어
もう失うものも隠すものもない

[ジョンヨン]
ね もどぅんごる ころ Risk it all
내 모든 걸 걸어 Risk it all
私の全てを賭けて Risk it all

い さらん まるごぬん Fade out
이 사랑 말고는 Fade out
この愛じゃないなら Fade out

Gonna set me set me set me free

[ナヨン]
ね まむ くっかじ かるってに
내 맘 끝까지 갈 테니
私の気持ちは終わりまで変わらないから

のん くにゃん なる あぬみょん とぇ
넌 그냥 날 안으면 돼
あなたはただ私を抱いてくれればいい

Come and set me set me set me free

[サナ]
ねが うぉなどん Best of Me (Best of me)
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
私が望んでいた最高の私

いじぇ なぬんready to be (Gonna be)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
私はもう準備はできた

Yeah gonna set me set me set me free

[チェヨン]
ちぐむ All eyes on me
지금 All eyes on me
今みんなが私を見ている

なる あなじょ た ぼらんとぅし
나를 안아줘 다 보란듯이
みんなに見えるように私を抱いて

Yeah come and set me set me set me free

[ダヒョン]
I’m gonna tell you straight

No matter what they say

とぅ じょむる いんぬん Line あん くんきょ All my life
두 점을 잇는 Line 안 끊겨 All my life
2点を繋ぐLine 切れない All my life

[モモ]
ぷでぃちご のもじょど いるきょ なる
부딪히고 넘어져도 일으켜 날
ぶつかり転んでも私を起こして

とぅ ぬに まったうる ってん Make me feel special
두 눈이 맞닿을 땐 Make me feel special
目があったときは私を特別にさせる

[チェヨン]
のろ いね わんじょなん なろ Completed
너로 인해 완전한 나로 Completed
あなたのおかげで完璧な私になれる

いまる みどどとぇ cause this is official uh!
이 말 믿어도 돼 cause this is official uh!
この言葉は信じてもいいよ cause this is official uh!

[ジヒョ]
ね もどぅんごる ころ Risk it all
내 모든 걸 걸어 Risk it all
私の全てを賭けて Risk it all

い さらん まるごぬん Fade out
이 사랑 말고는 Fade out
この愛じゃないなら Fade out

Gonna set me set me set me free

[ジョンヨン]
ね まむ くっかじ かるってに
내 맘 끝까지 갈 테니
私の気持ちは終わりまで変わらないから

のん くにゃん なる あぬみょん とぇ
넌 그냥 날 안으면 돼
あなたはただ私を抱いてくれればいい

Come and set me set me set me free

[ツウィ]
ねが うぉなどん Best of Me (Best of me)
내가 원하던 Best of Me (Best of me)
私が望んでいた最高の私

いじぇ なぬんready to be (Gonna be)
이제 나는 ready to be (Gonna be)
私はもう準備はできた

Yeah gonna set me set me set me free

[ミナ]
ちぐむ All eyes on me
지금 All eyes on me
今みんなが私を見ている

なる あなじょ た ぼらんとぅし
나를 안아줘 다 보란듯이
みんなに見えるように私を抱いて

Yeah come and set me set me set me free

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました