NewJeans(ニュージーンズ)「Bubble Gum」韓国語歌詞/日本語訳(和訳)/カナルビ付き

アルバム　NewJeans ‘How Sweet’
発売　　　2024.05.24.
作詞　　　Gigi, Oscar Bell, Sophie Simmons

Bubble Gum

はなとぅるせっねっ
1, 2, 3, 4

You just got my heart pump pumpin’
君は私のハートをドキッとさせる

Every time that you’re here around me
君が私の隣にいるたびに

のれっそりがっとふぅろなわ yeah
노랫 소리가 또 흘러나와 yeah
歌声がまた聞こえてくる

おぬるおれこぉりんいゆ
오늘 오래 걸린 이유
今日長くかかった理由

I’m always so excited to meet you
君に会うといつもドキドキする

ねひゃんぎがのるもんじょちゃじゃが
내 향기가 널 먼저 찾아가
私の香りが先に君のもとへ向かう

ぬんかまどきおんなげ
눈 감아도 기억나게
目を閉じても思い出せるように

おでぃらどったらがぁれ
어디라도 따라갈래
どこへだってついて行く

You’re so delicate こぷむそげ
You’re so delicate 거품 속에
君はとってもデリケートだから泡の中に

すもんね uh uh uh
숨었네 uh uh uh
隠れちゃったのね

Oh you make my heart melt away
君は私のハートを溶かしちゃう

You’re a softie くるむがって
You’re a softie 구름 같아
君は繊細な人だから雲みたいに

いごんまぁろそるみょんもって
이건 말로 설명 못해
これは言葉じゃ説明できない

You got me oh oh
私も分からないの

いみうりん
이미 우린
もう私たちは

ちょぎもぅり
저기 멀리
あの遠く

のっぴいんぬん
높이 있는
高いところにある

ぷんそんがっち
풍선같이
風船みたいに

Have you right here
君を手にした

In a basket
バスケットの中

Oh my baby

Sweet like bubble gum
風船ガムみたいに甘い

Bouncing like playing ball
ボールみたいに跳ねあがる

とのっぴおぅりょじょ
더 높이 올려줘
もっと高く上げてよ

We’re gonna ﬂy away
私たちは遠くまで飛んでいく

Sweet like bubble yum
bubble yumみたいに甘い

So smooth, soft like a hug
ハグみたいになめらかで柔らかい

ともぅりなぁりょじょ
더 멀리 날려줘
もっと遠くに飛ばしてよ

Let’s go far away
もっと遠くに飛ばして

You’re my favorite flavor
君は私の一番お気に入りの風船ガムの味

Bubble gum

Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble

Bubble Bubble Bubble Gum

いぇぎぬろのあじゅるじゅる
얘기 늘어놓아 줄줄
休まずに話を続ける

Like I got nothing better to do
他にやることはないみたいに

ねそんばだがねっそっとぅろわ yeah
내 손바닥 안에 쏙 들어와 yeah
私の手のひらにすっぽり収まる

なまんあるごしっぷんぴみる
나만 알고 싶은 비밀
私だけが知っていたい秘密

All I know is I need this feeling
私にわかるのはこの感情は必要だということ

ねゆんぎがのるもんじょさろちゃば yeah
내 윤기가 널 먼저 사로잡아 yeah
私の輝きは君を虜にする