IVE(アイヴ)「LOVE DIVE」韓国語歌詞・日本語訳(和訳)・パート割り

KPOP
引用元:starshipTV
KPOP歌詞(日本語訳)
この記事は約3分で読めます。
スポンサーリンク
引用元:starshipTV YouTubeチャンネル

IVE「LOVE DIVE」

네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지
あなたがすごく気になる それはあなたも同じでしょ

이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이
これで十分 追って追われるこんな遊び

참을 수 없는 이끌림과 호기심
抑えられない駆られる好奇心

묘한 너와 나 두고 보면 알겠지
妙なあなたと私 今にわかるでしょう

Woo 눈동자 아래로
Woo 瞳の奥に

Woo 감추고 있는 거
Woo 隠しているもの

Woo yeah It’s so bad It’s good

난 그 맘을 좀 봐야겠어
その心ちょっと見てみないと

Narcissistic, my god I love it

서로를 비춘 밤
お互いを照らす夜

아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
美しい真っ黒なまなざし もっとハマっていく深く

(넌 내게로 난 네게로)
(あなたは私に 私はあなたに)

숨 참고 love dive
息を止めて love dive

Woo lalalalalalala

Woo 어서 와서 love dive
Woo 早く来て love dive

Woo oh perfect sacrifice yeah

숨 참고 love dive
息を止めて love dive

마음은 이렇게 알다가도 모르지
心はこうやってわかるようでわからないもの

사랑이라는 건 한순간에 필 테니
愛ってものは一瞬で芽生えるから

직접 들어와 두 눈으로 확인해
直接入ってきてその目で確かめて

내 맘 가장 깊은 데로 오면 돼
わたしの心の一番深いところに来ればわかる

Woo 망설일 시간은
Woo ためらう時間は

Woo 3초면 되는 걸
Woo 3秒で十分

Woo yeah It’s so bad It’s good

원하면 감히 뛰어들어
望むなら大胆に飛び込んで

Narcissistic, my god I love it

서로를 비춘 밤
お互いを照らす夜

아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이
美しい真っ黒なまなざし もっとハマっていく深く

(넌 내게로 난 네게로)
(あなたは私に 私はあなたに)

숨 참고 love dive
息を止めて love dive

Woo lalalalalalala

Woo 어서 와서 love dive
Woo 早く来て love dive

Woo oh perfect sacrifice yeah

숨 참고 love dive
息を止めて love dive

숨 참고 love dive
息を止めて love dive

숨 참고 love dive
息を止めて love dive

숨 참고 love dive
息を止めて love dive

숨 참고 love dive
息を止めて love dive

Woo lalalalalalala

Woo 어서 와서 love dive
Woo 早く来て love dive

Woo oh perfect sacrifice yeah

숨 참고 love dive
息を止めて love dive


コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました