LE SSERAFIM 週刊アイドル(Weekly Idol) EP.561【自己紹介・和訳】ルセラフィム

KPOP

2022.05.13

KPOP 韓国芸能（日本語訳）

HYBE KPOP KPOPアイドル LESSERAFIM 韓国アイドル

この記事は約7分で読めます。

スポンサーリンク

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

2022年5月11日放送の週刊アイドルを日本語訳してみました。

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

ウニョク：ワールドクラスのルーキーらしく全世界のファンたちに自己紹介をしましょう

カズハ：こんにちは～ルセラフィムの白鳥！カズハです、よろしくお願い致します

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

グァンヒ：白鳥か～

ウニョク：本人が決めたんですか？それとも誰かが

カズハ：あ～メンバーたちが私をそうやって読んでくださったので（？）⚡

チェウォン：知らなかったんだけど？？？？

カズハ：（困惑😶）

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

一同：ちがいますちがいます💦(笑)

チェウォン：（冗談）

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜本物の白鳥：バレエの経歴はなんと15年＞

サクラ：バレエを15年間も

ウニョク：気になりますね～バレエの実力も気になります

＜ルセラフィムの白鳥、カズハ💗＞

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜白鳥のバレエの実力は後ほど公開＞

ウニョク：じゃあ次はチェウォンさん

チェウォン：あんにょーん（カメラを探してタメ口のようになってしまっています笑）

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜チェチェいじるのおもしろｗｗ＞

ユンジン：すごい慣れたみたいだね(笑)

チェウォン：いやいやカメラを探してたら…😓（見つけた！）

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

グァンヒ：世界にあいさつするなら「あんにょん（Hi）」でしょうに

＜ワールドクラスのルーキーらしくあいさつも外国式（？）＞

チェウォン：はい～ルセラフィムのトッポギキラーチェウォンです💛

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜赤ちゃんチーターの最愛はトッポギ💗＞

ウニョク：トッポギがすごく好きなんですねぇ

グァンヒ：みたいですねぇ

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

ガラム：こんにちは～私はルセラフィムのイントロ妖精、キムガラムです✨

＜メンバー照れ//＞

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜本人も照れ///＞

ウニョク：もともとはエンディング妖精っていうじゃないですか

グァンヒ：そうそう

＜ガラムちゃんはイントロを担当しているのだ＞

ウニョク：それは始まったらいなくなるんですか

一同：wwwww

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜想像もしていなかったイントロ妖精の定義＞

ガラム：はい、イントロをやったら消える.．

一同：(笑)

グァンヒ：でも一番重要な役割ですよねぇ、最初の顔を務めてますから

＜MVのイントロ、ルセラフィムの最初の顔ガラム＞

＜イントロ妖精認証完了💗＞

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

司会：じゃあお次サクラね

サクラ：こんにちは！カリスマぷんぷん🔥ルセラフィムの長女サクラです💗

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜めっちゃウケるｗ＞

＜ックラは髪をかきあげるだけでもカリスマぷんぷん～✨＞

グァンヒ：サクラさん本当に久しぶりですが何だかより大人っぽい雰囲気になりましたね

＜成熟した姿で戻ってきたックラ＞

グァンヒ：兵役がおわってすぐの番組で一緒になったんですけど

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜グァンヒさんの除隊後、初めての番組に一緒に出たサクラ＞

サクラ：そうですそうです

グァンヒ：そのときはすっごいブサイクな姿だったんですよ僕が

＜多少男らしいビジュアルだったグァンヒ＞

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

グァンヒ：髪も短くてめちゃくちゃだったんです。でも今日はちょっと芸能人らしく見せようと思ったんですけど、今日の僕はどうですか微妙ですか

＜久しぶりに会う後輩のために
今日はちょっと気を付けてみたんだけどどう…？✨＞

ウニョク：ちょっとくどすぎるんじゃない

サクラ：いいと思います！（先輩ヨシヨシ）

グァンヒ：ズボンがおっきすぎる！泣

一同：かっこいいです

＜芸能人グァンヒはまたの機会に…＞

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜みんなでヨシヨシしてくれるガッセラフィム（God Sserafim）と優しい妹のックラ👼＞

ウニョク：さぁそしてウンチェさん

ウンチェ：こんにちは～ルセラフィムの恐れを知らない末っ子ウンチェです

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜よちよち💗私たちの末っ子＞

ウニョク：末っ子が恐れ知らずだと怖いですよぉ、本当に怖いんです

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜出処元：キュヒョンSNS＞

＜赤ちゃんチーターも共感🥶＞

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

グァンヒ：今日心配ですね途中で爆弾発言しちゃわないか

＜NO恐れ末っ子の活躍は見守ることに＞

ウニョク：さぁそしたら最後ユンジンさん

ユンジン：こんにちは、私は明るいエナジーと一番の高身長を担当しているユンジンです

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜最長身うらやま..🌧＞

＜172cm 高身長の偉業＞

司会：こうしてみるとモデルのようなバランスですね～

＜ありがとうございます＞

グァンヒ：さぁこうして難なく自己紹介をしているのをみると、グループ名をよく考えたなと思うんですよ、「LE SSERAFIM」なんだか意味があると思うのですが、どなたか説明してみますか

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

チェウォン：”LE SSERAFIM”は”IM FEARLESS”という言葉をアナグラムしたものなんですが

グァンヒ：（僕にもわかる）エナジーいっぱいでやるってことでしょ

一同：ちがうちがう(笑)

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜これはガッセラフィムもかばうことができない＞

チェウォン：あ～それも合ってますが(笑) 文字の配列をぐちゃぐちゃにしてかえて新しい単語を作るんです、それで”IM FEARLESS”をアルファベットを混ぜて順番をかえると”LE SSERAFIM”に

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

ウニョク：そしたら元々ない言葉をつくったんですか

チェウォン：はい！なので”IM FEARLESS”のように…🙄

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

ウニョク：うん、難しいですね

チェウォン：っはい。

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜wwwwwwwwwwwww＞

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

＜（難しんだもん泣）＞

サクラ：やればできる！

ウニョク：本人も説明しながら..「難しくない？」って

グァンヒ：目が右上のほうにいったら難しいってことだよ

ウニョク：もう一回いってみましょう

＜くまさんリーダーの二回目の挑戦＞

チェウォン：はい、なので”IM FEARLESS”みたいに恐れず前に突き進んでいく、という意味をもっているんです

引用元：YouTubeチャンネル『ALL THE K-POP』

コメント

タイトルとURLをコピーしました