YERIN(예린)「ARIA」【韓国語歌詞・日本語訳(和訳)】イェリン

KPOP
引用元:Twitter @YERIN_OFFICIAL_
KPOP歌詞(日本語訳)
この記事は約3分で読めます。
スポンサーリンク
引用元:1theK (원더케이)

YERIN(예린)「ARIA」
2022.5.18.

거울 속 비친 내 모습에 갇혀버린 걸 난 알아
鏡の中に映った私の姿に閉じ込められたことを私は知っている

새롭게만 느껴지는 내 모습 안 다른 날 찾아
新しく感じる私の姿の中に違う自分を探して

계속 걷던 걸음 걸인 반대로
ずっと歩いてきた足取りとは反対に

그때마다 색다른 내 마음대로
そのたびに変わる私の思い通りに

Uh oh my

It’s all lies

Do you know why? why?

네가 그렸던 내 모습은 그만 지워줘
あなたが描いた私の姿はもう消してよ

매번 숨겨왔던 나만의 색에 물들어가
毎度隠してきた私だけの色に染まっていく

당돌함에 Yeah Yeah 고민할 틈 없게
大胆に Yeah Yeah 迷うすきもなく

세상의 시선들을 다 Take away
この世の視線をすべて Take away

아리아리아 아리아리아
アリアリア アリアリア

날 가둬왔던 너를
私を閉じ込めてきたあなたを

벗어던질게 가볍게
脱ぎ捨てるから軽く

내쉬어 참았던 숨을
吐きだすの 我慢していた息を

아리아리아 아리아리아
アリアリア アリアリア

두려울 것 없잖아
こわいものはないでしょう

매 순간 바라왔던 나잖아
いつも描いていた私でしょう

가식이란 걸 걷어 기대해왔던걸 접어달란말야
見せかけってことを期待してきたことを諦めてってこと

아찔했던 걸음 걸인 그대로
ぐらついた足取りはそのまま

반칙 같은 생각 다 내 마음대로
反則みたいな考えは全部私の思い通り

Uh oh my

It’s all lies

Do you know why? why?

네가 그렸던 내 모습은 그만 지워줘
あなたが描いた私の姿はもう消してよ

매번 숨겨왔던 나만의 색에 물들어가
毎度隠してきた私だけの色に染まっていく

당돌함에 Yeah Yeah 고민할 틈 없게
大胆に Yeah Yeah 迷うすきもなく

세상의 시선들을 다 Take away
この世の視線をすべて Take away

아리아리아 아리아리아
アリアリア アリアリア

날 가둬왔던 너를
私を閉じ込めてきたあなたを

벗어던질게 가볍게
脱ぎ捨てるから軽く

내쉬어 참았던 숨을
吐きだすの 我慢していた息を

아리아리아 아리아리아
アリアリア アリアリア

아프게 했던 말들
傷つけていた言葉たち

이젠 안녕 Bye 난 다시
もうさよなら Bye 私はまた

어둠 안에 숨지 않아
暗闇の中に隠れはしない

날카로웠던 시선
鋭かった視線

베이지 않게 지켜줘
傷つかないように守って

Take away

아리아리아 아리아리아
アリアリア アリアリア

날 가둬왔던 너를
私を閉じ込めてきたあなたを

벗어던질게 가볍게
脱ぎ捨てるから軽く

내쉬어 참았던 숨을
吐きだすの 我慢していた息を

아리아리아 아리아리아
アリアリア アリアリア

コメント

スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました